Awarie Budowlane 2007
Streszczenie referatu

Budynek kościoła p.w. św. Krzyża w Bytomiu – Miechowicach podlegał w przeszłości wpływom eksploatacji górniczej. Od wielu lat prowadzone są w budynku prace budowlane, mające na celu usuwanie niekorzystnych skutków eksploatacji. W ramach wcześniej podejmowanej profilaktyki, obiekt zabezpieczono na poziome ruchy podłoża. Skutki ostatnich robót górniczych oraz możliwość oddziaływania wpływów kolejnych eksploatacji górniczych, wskazały na konieczność podjęcia dodatkowych wzmocnień konstrukcji. Zaproponowano założenie sztywnej płaszczyzny stężającej w górnym poziomie filarów kościoła. Rolą stężenia jest przeciwdziałanie wzajemnemu przemieszczaniu się wezgłowi sklepień w poziomie. Elementy tego zabezpieczenia pozwolą na przejęcie dodatkowych obciążeń wynikających z pionowych ruchów podłoża.

The church building in the city of Bytom-Miechowice used to be subjected to the influences of mining activity. For many years building works have been conducted in the church in order to remove negative effects of the mining exploitation. Within the undertaken protection, the building was strengthened against the horizontal ground movements. The effects of latest exploitation as well as a risk of negative influence of the subsequent exploitations have revealed a necessity of additional strengthening of the structure. It has been proposed to establish a stiff plane in the upper level of the internal columns of the church. The primary aim of the bracing is to prevent against mutual horizontal replacement of the arch coussinets. The elements of this protection allow for taking over the additional forces which result from vertical ground movements.