Awarie Budowlane 2007
Streszczenie referatu

Estakada nad rynkiem w Chorzowie eksploatowana jest już ponad 25 lat. Mimo, że zlokalizowana jest ona w ciągu Drogi Krajowej Nr 79, to na podstawie ostatnich zmian organizacyjnych zarządzanie tym dużym obiektem znajduje się w gestii miasta Chorzowa. Ciągle pogarszający się stan techniczny i liczne uszkodzenia zmusza lokalne władze do przeprowadzenia bardzo kosztownego remontu, którego wartość przewyższa kilkuletni budżet miejski, przeznaczany na utrzymanie dróg. Ponieważ podjęta w latach siedemdziesiątych decyzja o budowie takiego obiektu w ścisłym centrum wciąż budzi emocje wśród mieszkańców Chorzowa, zapoczątkowano gorącą dyskusję na temat likwidacji estakady i przywrócenia pierwotnej funkcji rynku. Rozwiązaniem ma być budowa nowej obwodnicy miasta. Jednak inwestycja taka jest bardzo czasochłonna i właściwie dopiero po jej zakończeniu oraz przeprowadzeniu dodatkowych badań można będzie podjąć decyzję o ewentualnej likwidacji estakady. Tylko czy biorąc pod uwagę jej aktualny stan techniczny można tak długo czekać z remontem.

Flyover the market square in Chorzow is used over 25 years. Although it is localized along the National Road No 79 it is managed by local authorities from Chorzow city. The owner was forced to conduct en expensive repair caused by bad technical condition of the bridge. Renovation costs exceed several years municipal budget for roads maintenance. The decision about constructing such a bridge in the top center of the city, which was made in half of seventies, still arouses passions among Chorzow inhabitants. It is no wonder they began hot discussion about removing the bridge and restitution the primary function of square market. The solution depends on the construction the city bypass. However such a heavy investment is usually very longstanding. The decision about removing the bridge would be done practically after completing the bypass. Taking into consideration the actual bridge condition it is hard to say now how long it can be used without retrofits.