Awarie Budowlane 2007
Streszczenie referatu

Omówiono zagadnienia związane z analizą oraz naprawą sklepień w obiektach zabytkowych. Opisano materiały stosowane do wznoszenia łuków, sklepień oraz kopuł, którymi były elementy murowe ceramiczne i kamienne podając ich właściwości mechaniczne. Zwrócono szczególną uwagę na różnice pomiędzy zaprawami starymi i współczesnymi wykonywanymi na bazie wapna. Po omówieniu kształtów sklepień podano przyczyny ich uszkodzeń oraz analizę obliczeniową. Przedstawiono problemy związane z naprawą i rekonstrukcją sklepień. W podsumowaniu podano zalecenia określające zasady i filozofię zaleceń ICOMOS oraz kart Ateńskiej i Weneckiej, które powinny stanowić wytyczne dla inżynierów i architektów.

In the paper there are presented questions connected with analysis and reparation of vaults in historical buildings. Materials that were used for constructing arches, vaults and domes, i.e. ceramic and stone masonry elements, are described together with their mechanical properties. Special attention was paid to the differences between old and modern mortars made on the base of lime. After presentation of different vaults’ shapes there were given the causes of vaults damages as well as calculation analysis. Then, the problems of reparation and reconstruction of vaults were discussed. In conclusion there were given basic recommendations defining rules and philosophy of ICOMOS resolutions and also those included in Athens and Venice Cards, that should constitute the directions and instructions for engineers and architects.