Awarie Budowlane 2011
Streszczenie referatu

W referacie przedstawiono katastrofę zabytkowego obiektu pofabrycznego z drugiej połowy XIX wieku. Opisywane zdarzenie miało miejsce w trakcie prowadzonych robót remontowych. Prawdopodobną przyczyną katastrofy był zły stan techniczny murów zewnętrznych oraz niewłaściwie prowadzone roboty porządkowe w bezpośrednim sąsiedztwie budynku. Za pośrednią przyczynę katastrofy uznano nieprzestrzeganie Prawa budowlanego przez właściciela obiektu.

The catastrophe of antique post-industrial object from the second half of a XIX-century is presented. The described event had place during the course of repair works. Bad state of external wall was reason of the catastrophe and unsuitably ordinal works in direct neighbourhood of the building. Not respecting of the building law was to be a direct cause of the catastrophe.