Awarie Budowlane 2011
Streszczenie referatu

W ostatnich latach podczas realizacji inwestycji częstym problemem są niezamierzone przerwania robót budowlanych, co w zależności od stopnia zaawansowania przedsięwzięcia, może skutkować zmniejszeniem wytrzymałości elementów konstrukcyjnych i prowadzić do zagrożenia bezpieczeństwa budowli. Po przerwaniu robót, w celu oceny bezpieczeństwa obiektu niezbędne jest wykonanie badań "in situ" i badań laboratoryjnych elementów budynku, wykonanie inwentaryzacji imperfekcji i dokonanie oceny stanu technicznego. W każdym przypadku przerwania robót należy dążyć do jak najlepszego i najpełniejszego zabezpieczenia wykonanych prac budowlanych, przed wpływem środowiska, co może uchronić inwestycję przed niemałymi kosztami związanymi z naprawami imperfekcji powstałych podczas okresu wstrzymania prac.

In recent years, when carrying out the investment, the most common problem is an unintended interruption of construction works, what depending on the stage of the project may result in a lower strength of structural elements and lead to a building's safety threat. After stopping works in order to assess the safety of the object, it is necessary to execute in situ studies and laboratory testing of building elements, inventory of the construction imperfections and assess the technical condition. In each case, while interrupting construction works one should strive for the best and fullest protection of the realized construction works against the environment's impact, what can protect the investment against considerable costs related to repairs of the imperfections, which appeared during the works' interruption.