Awarie Budowlane 2011
Streszczenie referatu

Omówiono naprawę płaszcza walcowego, pionowego zbiornika na olej opałowy uszkodzonego przez podciśnienie. Zbiornik ma pojemność V = 5 000 m3. Naprawę zrealizowano w dwóch etapach:
I etap - wypełnienie zbiornika wodą i wstępne przywrócenie jego płaszczowi kształtu zbliżonego do walcowego,
II etap - wycięcie najbardziej zdeformowanych blach płaszcza, korekta kształtu przez lokalne nagrzewanie palnikiem wielogłowicowym, zaspawanie wyciętych otworów nakładkami z blach przyłożonych po zewnętrznej stronie płaszcza i przyspawanych dwustronnymi spoinami pachwinowymi.
Uzyskano bardzo dobry efekt naprawy.

Repair of the shell of a vertical cylindrical tank for fuel oil, damaged by vacuum, is described. The tank capacity is V = 5 000 m3. The repair has been made in two stages:
Stage I  - filling the tank with water and preliminarily restoring approximately cylindrical shell form,
Stage II - cutting out the most severely deformed plates of the shell, correcting the shape by locally heating with a multi-head torch, closing the holes cut out by putting plates on the outer side of the shell and welding to it using double-sided fillet welds.
A very good result of the repair has been achieved.