Awarie Budowlane 2013
Streszczenie referatu

Po 35-ciu latach eksploatacji elektrowni jądrowej w Stanach Zjednoczonych rozpoczęto wymianę generatora pary. Znajduje się on obok reaktora jądrowego w budynku ochronnym, który, jak prawie we wszystkich elektrowniach jądrowych USA, jest skonstruowany z betonu sprężonego jako cylinder z kopułą. Ponieważ zagęszczenie urządzeń i rurociągów wewnątrz budynku jest bardzo duże wyjęcie starego generatora pary i wprowadzenie nowego przez otwór drzwiowy przygotowany w konstrukcji okazuje się bardzo pracochłonnym i trudnym przedsięwzięciem. Stąd bardzo często praktykuje się w elektrowniach amerykańskich wycinanie na okres wymiany generatora większego otworu w ścianie budynku ochronnego. W opisywanym przypadku, podczas wycinania otworu (8x9 m) beton ściany cylindra (grubość 102 cm) rozwarstwiał się w płaszczyźnie przebiegającej w pobliżu płaszczyzny pionowych i poziomych kabli sprężających tj. około 20 cm od powierzchni zewnętrznej cylindra. Wielokrotne próby stabilizacji rozwarstwienia, poprzedzane intensywnymi wysiłkami obliczeniowymi nie dały satysfakcjonujących rezultatów. Naprężenia w w/w płaszczyźnie przy zmianach wynikających z prac budowlanych, a przede wszystkim rozprężania pojedynczych kabli, powodowały dalsze rozwarstwienia. Poziom ryzyka związany z lokalnymi naprawami bez przyjęcia zjawiska jako fenomenologicznego jest zbyt wysoki. Stąd rozpatruje się naprawa powłoki poprzez wprowadzanie konwencjonalnego zbrojenia radialnego, co wiąże się z ogromnym nakładem finansowym i trudnościami dostępu do powierzchni ściany w wielu miejscach, gdzie inne budowle przylegają do powłoki budynku ochronnego.

After 35 years in operation of a US nuclear power plant (NPP), the steam generator was to be replaced (steam generator replacement, SGR). The steam generator is located next to the reactor inside the containment structure which, as is typical to US NPP is a concrete cylinder shell with a dome constructed of prestressed concrete. In order to facilitate the removal of the old and installation of the new steam generator, an opening was cut out in the thick wall of the containment cylinder. A plane of concrete delamination followed closely by a plane of the tendon location was found in the de-stressed area of the wall. Efforts to stabilize the delamination process and provide a reliable repair solution failed. The estimated cost of repair exceeded the economic value of the reactor unit, and the owner decided on its decommissioning.