Awarie Budowlane 2013
Streszczenie referatu

Referat poświęcony jest ocenie stanu technicznego żelbetowej wieży wyciągowej zbudowanej prawie 50 lat temu. Decyzja o przywróceniu obiektu do eksploatacji po kilkuletniej przerwie stała się przyczyną opracowania opinii technicznej. Jej głównym celem była ocena stopnia degradacji materiałów i identyfikacja uszkodzeń wraz ze wskazaniem możliwości wykonania napraw. W konstrukcji wykorzystano betony na różnych kruszywach. W związku z występowaniem agresywnych czynników istotnym elementem oceny był stopień degradacji betonu (stopnień karbonatyzacji, jej zasięg oraz zawartość jonów chlorkowych i siarczanowych), który zależał od składu betonu. W referacie opisano również najistotniejsze rodzaje uszkodzeń, będące efektem przeszłych wpływów oraz wnioski wynikające z wieloletnich obserwacji obiektu. W podsumowaniu podano zalecone sposoby napraw.

Paper is dedicated to technical assessment of reinforced concrete headframe constructed almost 50 years ago. Decision of structure restoration after few years of limited use was a base of elaboration of technical assessment. Materials deterioration and identification of existing damages, as well as methods of their repair was the main aim of the assessment. Various parts of structure were erected with use of concretes differs with the aggregate type. Existence of aggressive compounds makes that evaluation of degree of concrete deterioration (degree of carbonatation and its depth, chloride and sulphate ions content) with regard to aggregate type was essential for the final assessment. In this paper, the most important types of damages, being effect of past influences, as well as conclusions of long-term observations of structure were presented. Recommended methods of repair summarized text of the paper.