Awarie Budowlane 2007
Streszczenie referatu

W pracy opisano przypadek stanu awaryjnego budynku kaplicy. Na skutek braku rozpoznania podłoża gruntowego doszło do częściowego posadowienia budynku na terenie wyrobiska żwiru co było przyczyną nadmiernych i nierównomiernych osiadań fundamentów i spowodowało silne spękanie ścian. Na podstawie badań geotechnicznych i konstrukcyjnych zaproponowano i wykonano wzmocnienie fundamentów, sklamrowanie pęknięć w ścianach oraz spięcie budynku ściągami naprężonymi termicznie. Zakres i sposób naprawy okazały się skuteczne i przywróciły budynkowi kaplicy pełną sprawność techniczną.

The paper presents the damage of the chapel. Following the lack of proper description of the soil conditions within the former gravel pit, a part of the building was founded on a layer of excavation backfill consisting of various geomaterial. Excessive and uneven settlements of the building foundations which were observed resulted in huge cracks of walls and floor. Having conducted geotechnical and construction research, foundation reinforcement, clamps of wall cracks and thermically tightened bowstrings were designed and executed. The range and methods of repair proved effective and enabled safe and proper use of the chapel.