Awarie Budowlane 2007
Streszczenie referatu

Właściwe wyważenie ryzyka, odpowiedzialności i obowiązków powinno stanowić podstawę uczciwego zlecenia. Dotyczy to głównie robót wykonywanych w ramach zamówień publicznych. W artykule przedstawiono przypadek realizacji kładki dla pieszych na zamówienie władz lokalnych, przy czym urząd pełnił na inwestycji jednocześnie rolę inwestora i nadzoru budowlanego. Jednoczesność pełnienia obu ról doprowadziła do niewłaściwego nadzorowania, a w efekcie wykonania inwestycji. Przedstawiono całą listę błędów, które sprawiły, że zrealizowany obiekt nie spełnia warunków użytkowalności i wymaganego bezpieczeństwa.

Reasonable balance of the risk, responsibilities and duties should be a basis for a fair contract between the employer and the contractor. That especially concerns works financed from public funds. The paper describes the case of a footbridge built for local authorities when the local authorities played the role both of the employer and the building authority. Combination of both roles led to the lack of proper inspection and finally to the faulty execution of the project. The list of faults is presented. The faults made that requirements concerning the safety and serviceability of the footbridge were not fulfilled.