Awarie Budowlane 2007
Streszczenie referatu

Ocena stanu budowli i zapewnienie jej bezpieczeństwa wymaga prowadzenia odpowiednio zaprogramowanego monitoringu. Dla większych obiektów głęboko posadowionych, skarp i zboczy osuwiskowych niejednokrotnie podstawowym kryterium oceny stanu bezpieczeństwa jest wielkość występujących przemieszczeń poziomych. Elementem aparatury kontrolno-pomiarowej umożliwiającym pomiar przemieszczeń poziomych nie tylko na powierzchni konstrukcji, lecz również w częściach niedostępnych dla pomiarów geodezyjnych, są inklinometry. W niniejszym referacie opisano podstawy pomiarów inklinometrycznych, stosowane urządzenia i sposoby ich instalowania oraz podano kilka przykładów zastosowania takich pomiarów. Zamieszczono przykład dotyczący oceny bezpieczeństwa ścian szczelinowych stanowiących obudowę głębokiego ok. 15m wykopu fundamentowego i stanowiących jednocześnie element konstrukcyjny podziemnej części obiektu oraz dwa przykłady pomiarów inklinometrycznych umożliwiających ocenę bezpieczeństwa budynków zlokalizowanych w rejonie skarp ziemnych.

In order to evaluate safety conditions of a structure a properly designed monitoring procedure is required. The basic safety criterion for larger structures with deep foundation, or located in the area of sliding slopes is often expressed by horizontal displacement value. The horizontal displacements may be measured by means of inclinometers both on the surface of the structure and also in its parts inaccessible for geodetic survey measurements. The paper presents the guidelines of inclinometer measurements, applied equipment and its installation. A number of examples of measurements have also been presented i.e. safety evaluation of diaphragm walls constructed as a support of approximately 15 m deep excavation cut and also as an element of underground part of the structure and 2 examples of inclinometer measurements for safety evaluation of buildings in the vicinity of earth slopes.