Awarie Budowlane 2015
Streszczenie referatu

Zapewnienie skuteczności naprawy wymaga diagnozy stanu technicznego konstrukcji, opracowania właściwego sposobu naprawy oraz kontroli jakości przeprowadzonej naprawy. Najistotniejszym etapem kontroli jakości jest określenie stanu podłoża przed i po przygotowaniu. Właściwe przygotowanie powierzchni betonu jest jednym z najistotniejszych czynników umożliwiających uzyskanie wysokiej przyczepności materiału naprawczego do podkładu betonowego. Z kolei zapewnienie wysokiej przyczepności jest traktowane jako wyznacznik skutecznej naprawy. Przyczepność zależy od wielu czynników. Do najważniejszych zalicza się zwilżalność, chropowatość podłoża i stopień jego zarysowania w wyniku uprzednio zastosowanej obróbki powierzchniowej. Ta złożoność wpływa również na możliwość zastosowania metod nieniszczących do oceny skuteczności naprawy. Wiele parametrów, np. zbyt duża chropowatość powierzchni podkładu czy obecność mikropęknięć, może mieć istotny wpływ na propagację fali sprężystej w układzie naprawczym, utrudniając nie tylko ocenę przyczepności, ale nawet detekcję nieciągłości w płaszczyźnie zespolenia. W artykule poruszono zagadnienie oceny skuteczności napraw i ochrony powierzchniowej w świetle wymagań normy PN-EN 1504-10. Przeanalizowano możliwość zastosowania metod nieniszczących, w szczególności impact-echo i ultradźwiękowej, do oceny jakości połączenia oraz szacowania przyczepności. Omówiono też geometryczno-materiałowe warunki prowadzenia pomiarów ultradźwiękową metodą powierzchniową. W analizie tej uwzględniono wpływ materiału naprawy i jakości podłoża betonowego (chropowatość i mikrozarysowanie podkładu) na propagację fali sprężystej.

The European Standard EN 1504-10 gives some guidelines for repair efficiency assessment. According to the standard, the bond strength and quality of bond are the main features of the repair system necessary to be assessed. The pull-off test is commonly used to evaluate bond strength. The use of pull-off test, due to its semidestructive character, is restricted by owners and managers. Therefore, the elaboration of reliable nondestructive method for an adhesion mapping could provide a quite advantageous alternative. A majority of NDT methods mentioned in EN 1504-10 for repair efficiency assessment are based on propagation of stress waves. Particularly, ultrasonic methods and impact echo method are recommended. Repair system is difficult to test with NDT methods, because of the many factors influencing the stress wave propagation. In this paper, the influence of the repair material type (polymer-cement or polymer) and quality of the concrete substrate (roughness, microcracking, not cleaned surface) upon propagation of stress waves in a repair system was sdiscussed in view of application of ultrasonic methods and impact-echo metod for a reliable NDT assessment of bond quality in concrete repairs on site.